January 10, 2020
The BBC received almost 900 complaints about the recent Gavin & Stacey controversy, it has been confirmed.
Gavin & Stacey Fairytale Of New York Backlash Sparked Almost 900 Complaints To BBC
Over Christmas, Gavin & Stacey returned after a decade-long absence for a brand new festive special, which was largely met with positive reviews.
However, many viewers were upset with the decision for two characters to perform a version of The Pogues’ Fairytale Of New York, which included an uncensored rendition of the line “you scumbag, you maggot, you cheap lousy f****t”.
The BBC has now confirmed to The Sun that they received a total of 866 complaints over the inclusion of the slur, after doubling down on their defence of why the lyric was featured in the first place on Thursday.In a message sent to those who contacted their Executive Complaints Unit over the controversy, they said: “While the word ‘f****t’ is now widely acknowledged as having the potential to offend, the song never suggests or implies that this is, or was ever, an appropriate way to address another person, nor does it link it to homosexuality.
“Nessa and Bryn were seen singing the original lines and we can assure you there was no intention to offend viewers. We understand that some people will find it offensive in any context but we also recognise that the song is widely played and enjoyed in its original form.”
They also cited media regulator Ofcom’s past assertion that it’s “unlikely that audiences would widely perceive [the use of the slur] as a serious attempt to denigrate the homosexual community”.
Before the episode aired, it was revealed that an uncensored version of the song would be included in the episode, to which the BBC said: “Fairytale of New York is a very popular, much-loved Christmas song played widely throughout the festive season, and the lyrics are well-established with the audience.”Meanwhile, back in December, The Pogues frontman Shane MacGowan – who wrote the song – admitted he “didn’t understand” the backlash to the lyric in question, or how the term “f****t” could be “insulting to gays”.
“Fuck that,” he said, during an appearance on Ireland’s Late Late Show. “Nobody in the band thinks that’s worth a second’s thought.”
He then went on to perform the song on the show, with Shane and singer Philomena Begley singing the whole thing uncensored.
When asked about the controversy a year earlier, Shane claimed: “She is a woman of a certain generation at a certain time in history and she is down on her luck and desperate. Her dialogue is as accurate as I could make it but she is not intended to offend.
“She is just supposed to be an authentic character and not all characters in songs and stories are angels or even decent and respectable, sometimes characters in songs and stories have to be evil or nasty in order to tell the story effectively.
“If people don’t understand that I was trying to accurately portray the character as authentically as possible, then I am absolutely fine with them bleeping the word, but I don’t want to get into an argument.”
Kirsty MacColl – who is also credited on Fairytale Of New York – changed the lyric in question in later performances from “you cheap lousy f****t” to “you’re cheap and you’re haggard”.Last month, HuffPost UK contacted representatives for both James Corden and Rob Brydon, but did not receive a response.
Ruth Jones – who co-wrote the show, and whose character also appeared in the performance of Fairytale Of New York – previously told The Sun: “It is a different climate. But we have to remain true to the characters, to who they were.
“Characters in Gavin & Stacey are kind and big-hearted, I believe. So I think no one is going to be intentionally hurtful.
“But by the same token, they’re not necessarily going to be completely politically correct or be aware of political correctness.”READ MORE: Gavin & Stacey Newcomer Laura Aikman Reveals All About Joining TV's Most Dysfunctional Family Gavin & Stacey Christmas Special Pays Fitting Tribute To The Late Margaret John Nessa's Most 'Nessa' Moments In The Brilliant Gavin & Stacey Christmas Special
Related Stories
Latest News
Top news around the world
Coronavirus Disease

Coronavirus disease (COVID-19) is an infectious disease caused by a newly discovered coronavirus.

Most people infected with the COVID-19 virus will experience mild to moderate respiratory illness and recover without requiring special treatment. Older people, and those with underlying medical problems like cardiovascular disease, diabetes, chronic respiratory disease, and cancer are more likely to develop serious illness.

Around the World

Celebrity News

> Latest News in Media

Watch It
Jake Paul's Wild Ride to the Boxing Ring - Exclusive | E! News
November 27, 2020
czrnU-Yw7_w
Why Ryan Reynolds Is Ultimate Dad Goals! | E! News
November 27, 2020
P8TQb5jPHPg
Matt James: Fun Facts About New "Bachelor" Star | E! News
November 26, 2020
af0K5AImuRg
Interim ‘Jeopardy!’ host Ken Jennings slammed for wheelchair tweet | Page Six Celebrity News
November 25, 2020
GF8JOA07ZpI
The one with the cast of 'Friends', then and now | Page Six Celebrity News
November 25, 2020
FLlqmbxCjnI
Bill Murray’s brother Ed, inspiration behind ‘Caddyshack,’ dies | Page Six Celebrity News
November 25, 2020
VEzPd5ot58g
Kamala Not a Shoo-In for 2024 with Black America, Tamika Mallory Says | TMZ
November 26, 2020
YLoz9LmkeJ8
Flaming Lips Singer Wayne Coyne Breaks Down Bubble Concerts, COVID-Safe Fun | TMZ
November 26, 2020
lp8BvtRXGvw
Donald Trump Hits Golf Ball in the Water And Screams, 'I Hate This F***ing Hole!!!' | TMZ
November 26, 2020
OR2kQEO5Fbk
7 Questions with 'Wild Irish Thyme' Star Jamie Dornan
November 25, 2020
bqZLJEd8Gxs
Why 'Selena' star Christian Serratos Chose to Lip-Sync Selena's Songs
November 25, 2020
FNz_Pal3qeo
'Time' Director Garrett Bradley on Covering Incarceration, Why Black Family Archives Are Important
November 27, 2020
m7j3n7dPFOI
TV Schedule
Late Night Show
Watch the latest shows of U.S. top comedians

Sports

Latest sport results, news, videos, interviews and comments
Latest Events
27
Nov
ENGLAND: Premier League
Crystal Palace - Newcastle United
27
Nov
SPAIN: La Liga
Real Valladolid - Levante
27
Nov
CAF CHAMPIONS LEAGUE: FINAL
Zamalek - Al Ahly Cairo
25
Nov
ENGLAND: Championship
Swansea City - Sheffield Wednesday
25
Nov
ENGLAND: Championship
Middlesbrough - Derby County
25
Nov
ENGLAND: Championship
Bristol City - Watford
25
Nov
ENGLAND: Championship
Coventry - Cardiff City
25
Nov
ENGLAND: Championship
Millwall - Reading
24
Nov
ENGLAND: Championship
QPR - Rotherham
24
Nov
ENGLAND: Championship
Stoke City - Norwich City
24
Nov
ENGLAND: Championship
Bournemouth - Nottingham Forest
24
Nov
ENGLAND: Championship
Preston NE - Blackburn
24
Nov
ENGLAND: Championship
Luton - Birmingham
24
Nov
ENGLAND: Championship
Wycombe Wanderers - Huddersfield
24
Nov
ENGLAND: Championship
Barnsley - Brentford
23
Nov
ENGLAND: Premier League
Wolves - Southampton
23
Nov
SPAIN: La Liga
Athletic Bilbao - Real Betis
23
Nov
ENGLAND: Premier League
Burnley - Crystal Palace
22
Nov
ITALY: Serie A
Napoli - AC Milan
22
Nov
ENGLAND: Premier League
Liverpool - Leicester City
22
Nov
ENGLAND: Premier League
Leeds - Arsenal
22
Nov
ITALY: Serie A
Inter Milan - Torino
22
Nov
ITALY: Serie A
Roma - Parma
22
Nov
GERMANY: Bundesliga
Koln - Union Berlin
22
Nov
SPAIN: La Liga
Alaves - Valencia
22
Nov
ENGLAND: Premier League
Sheffield United - West Ham United
22
Nov
ITALY: Serie A
Udinese - Genoa
22
Nov
SPAIN: La Liga
Granada CF - Real Valladolid
22
Nov
ITALY: Serie A
Verona - Sassuolo
22
Nov
SPAIN: La Liga
Cadiz - Real Sociedad
22
Nov
ITALY: Serie A
Sampdoria - Bologna
22
Nov
GERMANY: Bundesliga
SC Freiburg - Mainz
22
Nov
SPAIN: La Liga
Eibar - Getafe
22
Nov
ENGLAND: Premier League
Fulham - Everton
22
Nov
ITALY: Serie A
Fiorentina - Benevento
21
Nov
SPAIN: La Liga
Atletico Madrid - Barcelona
21
Nov
ENGLAND: Premier League
Tottenham Hotspur - Manchester City
21
Nov
GERMANY: Bundesliga
Hertha Berlin - Borussia Dortmund
21
Nov
GERMANY: Bundesliga
Bayern Munich - Werder Bremen
21
Nov
ENGLAND: Premier League
Newcastle United - Chelsea
21
Nov
ENGLAND: Premier League
Manchester United - West Bromwich Albion
21
Nov
ITALY: Serie A
Juventus - Cagliari
21
Nov
SPAIN: La Liga
Villarreal - Real Madrid
17
Nov
UEFA NATIONS LEAGUE A: Group Stage
Spain - Germany
14
Nov
UEFA NATIONS LEAGUE A: Group Stage
Germany - Ukraine
08
Nov
ENGLAND: Premier League
Manchester City - Liverpool
08
Nov
ENGLAND: Premier League
Arsenal - Aston Villa
08
Nov
SPAIN: La Liga
Valencia - Real Madrid
08
Nov
ITALY: Serie A
AC Milan - Verona
08
Nov
ITALY: Serie A
Bologna - Napoli
Find us on Instagram
at @feedimo to stay up to date with the latest.
Featured Video You Might Like
zWJ3MxW_HWA L1eLanNeZKg i1XRgbyUtOo -g9Qziqbif8 0vmRhiLHE2U JFCZUoa6MYE UfN5PCF5EUo 2PV55f3-UAg W3y9zuI_F64 -7qCxIccihU pQ9gcOoH9R8 g5MRDEXRk4k
Copyright © 2020 Feedimo. All Rights Reserved.