After 15 years away, ‘the game Michael Robinson dreamed of’ wasn’t. And nor did it turn out the way Cádiz hoped

“To return is to win” runs the slogan on the tape across the top of the stairs at the Ramón de Carranza stadium in Cádiz, another line that can’t be crossed. At the bottom, the gates are locked, but outside a stall still sells scarves and hats in bright yellow, and two Osasuna supporters sit at a table in front of Bar Gol where footballs hang from the ceiling and photos cover the walls – icons of the club they have come to visit. Juan José Jiménez with his beard and magnificent mane, named Sandokan after the pirate. David Vidal, the loveable character they would invent if he didn’t exist. Mágico González, who Vidal proclaimed “technically better than Maradona”: as much myth as man now, the most cult of heroes. And the fans: a riot of colour and noise.
Well, normally. A few metres away, some have gathered on a warm Saturday evening, the beginning of a night they waited so long for, or never saw. A dad and his little boy, a mum and her littler girl, a podgy kid wearing a faded Cádiz T-shirt with Ché Guevara on the front and waving a flag bigger than he is. Teenagers with tops listing fans’ names like tour dates. “Cádiz are a first division team,” they say, which they are now 15 years later. A man holds a cuddly toy in a curly blue wig and a face mask. He is in his promotion T-shirt from the last time Cádiz came back and the flag he unfolds is 40 years old.