January 10, 2020
The BBC received almost 900 complaints about the recent Gavin & Stacey controversy, it has been confirmed.
Gavin & Stacey Fairytale Of New York Backlash Sparked Almost 900 Complaints To BBC
Over Christmas, Gavin & Stacey returned after a decade-long absence for a brand new festive special, which was largely met with positive reviews.
However, many viewers were upset with the decision for two characters to perform a version of The Pogues’ Fairytale Of New York, which included an uncensored rendition of the line “you scumbag, you maggot, you cheap lousy f****t”.
The BBC has now confirmed to The Sun that they received a total of 866 complaints over the inclusion of the slur, after doubling down on their defence of why the lyric was featured in the first place on Thursday.In a message sent to those who contacted their Executive Complaints Unit over the controversy, they said: “While the word ‘f****t’ is now widely acknowledged as having the potential to offend, the song never suggests or implies that this is, or was ever, an appropriate way to address another person, nor does it link it to homosexuality.
“Nessa and Bryn were seen singing the original lines and we can assure you there was no intention to offend viewers. We understand that some people will find it offensive in any context but we also recognise that the song is widely played and enjoyed in its original form.”
They also cited media regulator Ofcom’s past assertion that it’s “unlikely that audiences would widely perceive [the use of the slur] as a serious attempt to denigrate the homosexual community”.
Before the episode aired, it was revealed that an uncensored version of the song would be included in the episode, to which the BBC said: “Fairytale of New York is a very popular, much-loved Christmas song played widely throughout the festive season, and the lyrics are well-established with the audience.”Meanwhile, back in December, The Pogues frontman Shane MacGowan – who wrote the song – admitted he “didn’t understand” the backlash to the lyric in question, or how the term “f****t” could be “insulting to gays”.
“Fuck that,” he said, during an appearance on Ireland’s Late Late Show. “Nobody in the band thinks that’s worth a second’s thought.”
He then went on to perform the song on the show, with Shane and singer Philomena Begley singing the whole thing uncensored.
When asked about the controversy a year earlier, Shane claimed: “She is a woman of a certain generation at a certain time in history and she is down on her luck and desperate. Her dialogue is as accurate as I could make it but she is not intended to offend.
“She is just supposed to be an authentic character and not all characters in songs and stories are angels or even decent and respectable, sometimes characters in songs and stories have to be evil or nasty in order to tell the story effectively.
“If people don’t understand that I was trying to accurately portray the character as authentically as possible, then I am absolutely fine with them bleeping the word, but I don’t want to get into an argument.”
Kirsty MacColl – who is also credited on Fairytale Of New York – changed the lyric in question in later performances from “you cheap lousy f****t” to “you’re cheap and you’re haggard”.Last month, HuffPost UK contacted representatives for both James Corden and Rob Brydon, but did not receive a response.
Ruth Jones – who co-wrote the show, and whose character also appeared in the performance of Fairytale Of New York – previously told The Sun: “It is a different climate. But we have to remain true to the characters, to who they were.
“Characters in Gavin & Stacey are kind and big-hearted, I believe. So I think no one is going to be intentionally hurtful.
“But by the same token, they’re not necessarily going to be completely politically correct or be aware of political correctness.”READ MORE: Gavin & Stacey Newcomer Laura Aikman Reveals All About Joining TV's Most Dysfunctional Family Gavin & Stacey Christmas Special Pays Fitting Tribute To The Late Margaret John Nessa's Most 'Nessa' Moments In The Brilliant Gavin & Stacey Christmas Special
Related Stories
Latest News
Top news around the world
Academy Awards

‘Oppenheimer’ Reigns at Oscars With Seven Wins, Including Best Picture and Director

Get the latest news about the 2024 Oscars, including nominations, winners, predictions and red carpet fashion at 96th Academy Awards

Around the World

Politic
Mary Trump 'energized' as uncle 'Donald's campaign spirals into chaos'
Mar 29, 2024
Donald Trump's campaign is in chaos, and his niece says she's energized.Mary Trump, the niece of the former president and a psychologist by trade, has previously been critical of her uncle.On Thursday, she said her uncle's failures are adding up.ALSO READ: A neuroscientist reveals how Trump and Biden's cognitive impairments are different"As the RNC’s fundraising falters and Donald’s campaign spirals into chaos, I am energized!" she said in a Substack post.She then continued:"When Donald dominates the news cycle, it’s hard not to feel overwhelmed. Every bad headline has a negative impact. But then I remember something crucial: There’s usually more to the story than meets the eye. I’m determined to cut through the media noise and share with you all the good that happened this week. These are the headlines we need to remain energized and hopeful that the media largely ignored."Mary Trump goes on to highlight President Joe Biden's recent fundraising hauls."President Biden’s $155 million+ war chest has just received another turbo boost, bringing the total of cash on hand to at least $180 million. (By comparison, between his campaign and the RNC, Donald barely has over $50 million — and continues to drain the accounts to cover his absolutely staggering legal expenses)," she wrote. "This is a development that could significantly increase Biden’s ability to influence the narrative in crucial swing states."This, she says, also tells us a lot about voter excitement for Biden."While critics have expressed doubts about the degree to which the Democratic base is fired up as compared to 2020, today’s $25 million fundraiser, raised with donations ranging from $250 to $500,000, should put any doubts to rest — yes, we are absolutely behind President Biden and Vice President Harris and we’re in this fight until the end," she wrote.Read the full post here.
READ MORE
Celebrity News

> Latest News in Media

Watch It
Ruby Franke’s Husband REVEALS Alleged Rules He Had to Follow at Home | E! News
March 28, 2024
_mU-3lE2QwI
#KenanThompson speaks out following the #QuietonSet documentary. (🎥: Tamron Hall Show) #shorts
March 28, 2024
8AGP-Gfw_Ek
King Charles Shares "Great Sadness" at Missing Royal Appearance | E! News
March 28, 2024
lyizFqf1kQY
Martha Reeves Walk of Fame Ceremony
March 27, 2024
QzyezumEPtQ
Eminem, 50 Cent & Snoop Dogg Present Dr. Dre with a Star on the Walk of Fame
March 19, 2024
4bNLs1hxVp8
Opening Remarks for the Variety Summit October 20th, 2023 Jay Penske
March 18, 2024
c6Z707iLq8E
Montell Jordan Dishes On Young MC Wedding, 'This Is How Date Night' Plans | TMZ
March 28, 2024
G3SMExj-qio
Davina Potratz Says TV Not Helping 'Selling Sunset' Relationship Woes | TMZ
March 28, 2024
D4piy4GNm4k
Logan Paul Rips Graham Bensinger Over Documentary, You Promised Apple TV+ | TMZ Live
March 28, 2024
NiSDpZhZklQ
Prince William pinned royal medal to Spice Girl Mel B’s boobs #shorts
March 28, 2024
O1cQ0UW9pco
Jennifer Garner shares ‘hard’ part of raising her and Ben Affleck’s kids
March 28, 2024
3Q7mZaVUdgc
50 Cent's ex Daphne Joy named as an alleged sex worker in Sean ‘Diddy’ Combs lawsuit #shorts
March 28, 2024
yhLFI8DG9rM
TV Schedule
Late Night Show
Watch the latest shows of U.S. top comedians

Sports

Latest sport results, news, videos, interviews and comments
Latest Events
28
Mar
CHAMPIONS LEAGUE: Playoffs - Women
PSG W - Hacken W
28
Mar
CHAMPIONS LEAGUE: Playoffs - Women
Barcelona W - SK Brann W
27
Mar
CHAMPIONS LEAGUE: Playoffs - Women
Chelsea W - Ajax W
27
Mar
CHAMPIONS LEAGUE: Playoffs - Women
Lyon W - SL Benfica W
17
Mar
SPAIN: La Liga
Atletico Madrid - Barcelona
17
Mar
ENGLAND: FA Cup
Manchester United - Liverpool
17
Mar
ITALY: Serie A
Inter Milan - Napoli
17
Mar
GERMANY: Bundesliga
Borussia Dortmund - Eintracht Frankfurt
17
Mar
ENGLAND: FA Cup
Chelsea - Leicester City
17
Mar
ITALY: Serie A
Roma - Sassuolo
17
Mar
ITALY: Serie A
Verona - AC Milan
17
Mar
ITALY: Serie A
Juventus - Genoa
16
Mar
GERMANY: Bundesliga
Darmstadt - Bayern Munich
16
Mar
ENGLAND: FA Cup
Manchester City - Newcastle United
16
Mar
ENGLAND: Premier League
Fulham - Tottenham Hotspur
16
Mar
SPAIN: La Liga
Osasuna - Real Madrid
13
Mar
CHAMPIONS LEAGUE: 1/8 Final
Atletico Madrid - Inter Milan
12
Mar
CHAMPIONS LEAGUE: 1/8 Final
Barcelona - Napoli
12
Mar
CHAMPIONS LEAGUE: 1/8 Final
Arsenal - Porto
Find us on Instagram
at @feedimo to stay up to date with the latest.
Featured Video You Might Like
zWJ3MxW_HWA L1eLanNeZKg i1XRgbyUtOo -g9Qziqbif8 0vmRhiLHE2U JFCZUoa6MYE UfN5PCF5EUo 2PV55f3-UAg W3y9zuI_F64 -7qCxIccihU pQ9gcOoH9R8 g5MRDEXRk4k
Copyright © 2020 Feedimo. All Rights Reserved.